-
1 заполнение глиной
nmining. Lehmeinfüllung, Toneinfüllung -
2 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
3 заполнение
Auffüllen, Auffüllung, (каркаса конструкции кирпичом, глиной) Ausfachen, Ausfachung, Ausfüllen, (напр. энергетических уровней) Besetzung, (напр. полости штампа металлом) Einlauf, Einbringen, Einfüllen, ( ткани) Einlage, Füllen, Futter -
4 Toneinfüllung
сущ.горн. глинистое заполнение, заполнение глиной -
5 Lehmeinfüllung
fзаполнение глинойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lehmeinfüllung
-
6 Lehmeinfüllung
сущ.горн. заполнение глиной -
7 bourrage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrage
-
8 colmatage
сущ.1) общ. уплотнение, закупорка, кольматаж, забивание, забивание (бреши)2) геол. заиливание, намыв, заполнение осадками3) мед. заполнение (о полости), пломбировка4) воен. ликвидация прорыва5) тех. естественная цементация глиной, нанос7) стр. забивка8) гидр. кольматация9) метал. смерзание руд10) обог. занесение илом, засорение -
9 tamping
['tæmpɪŋ]1) Общая лексика: материал для забойки2) Военный термин: забивка (подрывного заряда)3) Техника: забивка летки, набивка, подбивка шпал, трамбование, трамбовочный, уплотнение4) Сельское хозяйство: оправка, прихлопывание поверхности (компоста)5) Химия: набивающий6) Железнодорожный термин: набивочный материал, подбивка7) Горное дело: забойка (материал), забойка, трамбование (бетона), трамбовка, материал, используемый при тампонаже (скважины), тампонаж (скважины)9) Нефть: забойка (заполнение скважины тампонажными материалом при взрывных работах), набивание, тампонирование (скважины)10) Силикатное производство: набивка формы11) Макаров: подбивка (балласта), забойка (процесс), забойка (шпура, скважины)12) Цемент: забойка шпура (глиной), уплотнение бетона (трамбованием) -
10 Ausfachen
n1) снабжение отделениями [ящиками, полками] (напр. шкафа)2) заполнение (каркаса конструкции кирпичом, глиной) -
11 Ausfachung
f1) снабжение отделениями [ящиками, полками] (напр. шкафа)2) заполнение (каркаса конструкции кирпичом, глиной) -
12 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забойка
-
13 remplissage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage
-
14 Besatz
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Besatz
-
15 Verdämmung
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdämmung
-
16 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забойка
-
17 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забойка
-
18 stemming
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка
Некоторые поисковые машины поддерживают данную функцию, например, могут самостоятельно просклонять и проспрягать какое-либо слово поискового запроса с целью увеличить количество возможных словоформ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stemming
-
19 tamping
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
трамбование
Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamping
См. также в других словарях:
Глинизация — (a. clay grouting, agrillization; н. Vertonung, Verkleben mit Tonspulung; ф. glaisage, injection de l argile, embouage; и. inyeccion de arcillas) искусств. заполнение глиной пустот и крупных трещин в массиве г. п. (карстовых известняков,… … Геологическая энциклопедия
ЗАБОЙКА — заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва (Болгарский язык; Български) запълване (на взривна дупка) (Чешский язык; Čeština) ucpávka … Строительный словарь
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фахверк — Фахверковые дома в Моншау, Германия Фахверк (нем. Fachwerk (карка … Википедия
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мурадымовское ущелье — Мурадымовское ущелье Расположение Республика Башкортостан, Кугарчинский район и Зилаирский район Страна … Википедия
тампонаж — (фр. tamponnage) горн, заполнение трещин, пустот и пор в горных породах суспензиями и смесями вяжущего вещества с водой с целью уменьшения водо и газопроницаемости в повышения прочностных свойств горных пород. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Бисер стеклянный — Разноцветный стеклянный бисер начали изготовлять в Венеции еще в Х столетии. Есть указание, что в 1318 году в Венеции и в Мурано было уже так много мастеров, делавших бисер и четки, что они составляли особую корпорацию. И в настоящее время почти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывные работы — (взрывать sprengen, faire sauter, to blow up). При сооружении современных путей сообщения взрывная техника (см. Взрывчатые вещества, Запалы, Патроны) применяется для разрушения каменных препятствий. Это дало возможность проложить много туннелей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
